1
00:00:00,789 --> 00:00:07,229
Précédemment dans L .A. Loi... je sais à peine
que dire concernant le

2
00:00:07,230 --> 00:00:11,850
décès prématuré de Norman Chaney. j'ai rencontré
Norman dans un bar gay.

3
00:00:12,290 --> 00:00:14,330
Je ne m'appelle pas Georgia Buckner.

4
00:00:15,090 --> 00:00:16,140
C'est Georges.

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,079
Elle est arrivée sans rendez-vous. À
en ce moment, ma cliente, Celia Robinson,

6
00:00:20,080 --> 00:00:23,090
est à l'hôpital St. Anthony en train d'essayer de
enregistrez-vous pour un scanner.

7
00:00:23,091 --> 00:00:26,379
Seulement, ils ne la laisseront pas parce que ton
la compagnie d'assurance refuse toujours de

8
00:00:26,380 --> 00:00:29,259
admettre qu'elle a une couverture. Alors ne le fais pas
parlez-moi des rendez-vous.

9
00:00:29,260 --> 00:00:31,310
Viens à la maison avec moi. Je ne sais pas quoi faire
dire.

10
00:00:31,720 --> 00:00:32,770
Ne dis rien.

11
00:00:36,360 --> 00:00:40,519
Votre Honneur, je propose de supprimer l'admission
du rapport de prise de sang pour des raisons

12
00:00:40,520 --> 00:00:44,499
que la chaîne de traçabilité a été
cassé. C'est à dire que nous avons été

13
00:00:44,500 --> 00:00:49,659
refusé l'accès au sang de M. Gallagher
échantillon, et comme aucune autre preuve n'a

14
00:00:49,660 --> 00:00:50,920
été présenté par le DA...

15
00:00:51,210 --> 00:00:55,429
Poser une base appropriée pour le
affirmer que mon client était en état d'ébriété

16
00:00:55,430 --> 00:00:59,309
le moment où ce malheureux accident
s'est produit, je demande le rejet de tous

17
00:00:59,310 --> 00:01:04,128
frais. Votre Honneur, même si c'est vrai
que l'échantillon de sang a en fait été perdu

18
00:01:04,129 --> 00:01:08,249
cassé, l'expert du S .I .D. va
témoigner sous serment sur l'affaire

19
00:01:08,250 --> 00:01:11,929
lequel il a effectué le test ainsi que
aux résultats. Et sa crédibilité, de

20
00:01:11,930 --> 00:01:13,750
bien sûr, peut être évalué à ce moment-là.

21
00:01:13,970 --> 00:01:15,020
Oh, ça.

22
00:01:15,730 --> 00:01:17,090
Adjoint Diego, je sais.

23
00:01:18,070 --> 00:01:19,120
J'ai été amoureux.

24
00:01:19,870 --> 00:01:20,920
Prenez un numéro.

25
00:01:21,160 --> 00:01:22,620
Je ne vois pas d'autre choix que de licencier.

26
00:01:22,621 --> 00:01:26,239
Votre Honneur, c'est clairement pertinent
des preuves qui, en vertu de la loi fédérale,

27
00:01:26,240 --> 00:01:30,719
recevable. Et ce tribunal sait, ou
devrait savoir, selon la proposition 8, que

28
00:01:30,720 --> 00:01:34,599
cette preuve devrait également être admissible
en vertu de la loi de l’État de Californie. je le ferais

29
00:01:34,600 --> 00:01:38,459
rappeler au sous-D .A. que malgré
le fait qu'elle se présente comme juge en

30
00:01:38,460 --> 00:01:42,919
District 7, elle n'a pas besoin de faire la leçon
tribunal sur la validité de la proposition 8

31
00:01:42,920 --> 00:01:47,139
concerne cette affaire. Et je pourrais ajouter
aussi que la proposition 8 est n'importe quoi

32
00:01:47,140 --> 00:01:49,840
mais clair sur ce point. Ma décision
se tient.

33
00:01:49,841 --> 00:01:54,019
Votre Honneur, avec tout le respect que je vous dois, vous êtes
faux. Et nous allons aborder cela

34
00:01:54,020 --> 00:01:57,819
à la cour d'appel. En supposant que vous puissiez
trouver du temps entre les apparitions de campagne,

35
00:01:57,820 --> 00:01:58,980
vous êtes invités à le faire.

36
00:01:59,300 --> 00:02:04,499
Mes aspirations au banc
néanmoins, l'essentiel ici est

37
00:02:04,500 --> 00:02:07,400
est en train de relâcher dans la rue un
habituel....

38
00:02:08,060 --> 00:02:11,719
et dangereux conducteur ivre qui a assassiné
un garçon de huit ans. C'est

39
00:02:11,720 --> 00:02:16,239
gratuit et égoïste. Le bas
la ligne est que vous n'avez pas défendu votre cause, et

40
00:02:16,240 --> 00:02:18,100
vous essayez de me renvoyer la balle.

41
00:02:18,300 --> 00:02:23,779
Votre Honneur. Quand et si vous gagnez les élections
au banc, Mme Van Owen, vous pouvez

42
00:02:23,780 --> 00:02:24,830
avoir le dernier mot.

43
00:02:24,980 --> 00:02:27,180
Dans mon tribunal, je comprends.

44
00:02:27,500 --> 00:02:28,550
Affaire rejetée.

45
00:02:28,780 --> 00:02:30,040
Récréation de 20 minutes.

46
00:02:31,140 --> 00:02:33,560
L'audience reprendra dans 20 minutes.

47
00:02:39,840 --> 00:02:41,360
Juste après la récréation.

48
00:02:41,700 --> 00:02:43,680
Cela vous dérangerait-il de m'expliquer à nouveau ?

49
00:02:44,400 --> 00:02:49,680
Vous plaidez coupable de délit de vol,
Amende de 500 $, probation informelle d'un an,

50
00:02:49,681 --> 00:02:53,659
traitement par votre thérapeute privé. Si
il n'y a plus de vol à l'étalage

51
00:02:53,660 --> 00:02:59,059
arrestations, vous pouvez avoir ce groupe. Je
je ne le volais pas. je voulais juste voir

52
00:02:59,060 --> 00:03:01,110
le diamant avait du feu dans le
la lumière du soleil.

53
00:03:38,000 --> 00:03:41,760
S'il te plaît. Tout de suite!

54
00:03:53,410 --> 00:03:56,350
Vous auriez pu me faire tuer.

55
00:03:56,351 --> 00:03:57,489
C'est une réaction.

56
00:03:57,490 --> 00:03:58,540
Tu es un réflexe.

57
00:05:38,940 --> 00:05:42,840
Mon fils de huit ans a été assassiné
sans justice dans la salle d'audience.

58
00:05:43,080 --> 00:05:45,670
Je sympathiserai avec vos paiements si
tu t'en vas.

59
00:05:45,780 --> 00:05:47,830
Pourtant, c'est une chose très sérieuse que tu
l'a fait.

60
00:05:47,880 --> 00:05:48,930
Es-tu père ?

61
00:05:49,780 --> 00:05:52,380
Non, alors ne me le dis pas parce que tu ne peux pas
sais.

62
00:05:52,860 --> 00:05:55,080
Monsieur le juge, mon garçon est mort.

63
00:05:56,260 --> 00:05:57,900
Son assassin est libre et je suis en prison.

64
00:05:57,901 --> 00:06:01,379
Eh bien, je devrais pouvoir faire quelque chose
à ce sujet au moins. Écoute, je pense que là

65
00:06:01,380 --> 00:06:05,299
il y a beaucoup de circonstances atténuantes
ici. Je pense que je pourrais peut-être

66
00:06:05,300 --> 00:06:06,740
vous partez sans aucune peine de prison.

67
00:06:07,479 --> 00:06:08,529
S'il vous plaît, M. Cuenzo.

68
00:06:09,700 --> 00:06:11,200
Vous devez me sortir d'ici.

69
00:06:12,280 --> 00:06:13,330
Plus de tir.

70
00:06:13,660 --> 00:06:16,280
Je veux juste rentrer chez moi auprès de ma femme et de mon
bébé.

71
00:06:18,220 --> 00:06:19,900
Tu as trouvé un avocat, Arturo.

72
00:06:19,901 --> 00:06:24,179
Je vais faire de mon mieux pour te faire sortir
d'ici. Mike Cusack va déposer une

73
00:06:24,180 --> 00:06:26,180
cas de mort injustifiée contre Gallagher.

74
00:06:26,181 --> 00:06:28,159
Cela l'amènera là où ça fait mal.

75
00:06:28,160 --> 00:06:29,210
Beaucoup de grâce.

76
00:06:29,360 --> 00:06:32,460
Ma famille et toi se lo agradecemos por el
resto de notre vie.

77
00:06:39,600 --> 00:06:40,650
Excusez-moi, M. Becker.

78
00:06:40,740 --> 00:06:44,460
Je me demande si tu pourrais accéder à ce livre
pour moi. Voilà.

79
00:06:48,200 --> 00:06:49,250
ALR 14.

80
00:06:51,580 --> 00:06:55,320
Je devais juste me rapprocher de toi. j'étais
je sors de la tête.

81
00:06:56,200 --> 00:06:58,460
Tu avais vraiment chaud hier soir.

82
00:07:02,440 --> 00:07:03,490
Ce soir?

83
00:07:09,100 --> 00:07:10,150
De quoi ?

84
00:07:10,200 --> 00:07:11,250
Toi.

85
00:07:11,500 --> 00:07:14,260
Vous me faites peur, madame. Tu pourrais me briser
coeur.

86
00:07:14,580 --> 00:07:15,630
Oh, Arnie.

87
00:07:16,200 --> 00:07:18,380
Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal.

88
00:07:19,220 --> 00:07:20,980
Eh bien, peut-être juste un peu.

89
00:07:26,900 --> 00:07:27,950
Entrez.

90
00:07:29,140 --> 00:07:30,380
Antoine. Salut.

91
00:07:32,540 --> 00:07:33,590
Salut.

92
00:07:33,940 --> 00:07:35,440
J'espère que vous l'avez aimé.

93
00:07:35,920 --> 00:07:38,120
Ils sont pour moi.

94
00:07:38,121 --> 00:07:39,839
Ils sont beaux.

95
00:07:39,840 --> 00:07:40,920
Merci. Ouais.

96
00:07:46,380 --> 00:07:48,160
As-tu reçu tous mes messages téléphoniques ?

97
00:07:49,540 --> 00:07:50,880
Jusqu'à ce que la cassette soit épuisée.

98
00:07:51,500 --> 00:07:53,720
Alors je me suis un peu emporté, hein ?

99
00:07:59,420 --> 00:08:00,470
Regardez,

100
00:08:01,720 --> 00:08:03,840
Stuart, je suis un peu distrait, n'est-ce pas
maintenant.

101
00:08:04,080 --> 00:08:05,860
L'affaire Celia Robinson.

102
00:08:06,180 --> 00:08:08,100
Oh, ouais, bien sûr. Je comprends cela.

103
00:08:08,979 --> 00:08:11,029
Que diriez-vous d'un dîner tardif ? Nous pouvons parler
alors.

104
00:08:11,180 --> 00:08:13,520
Je ne peux pas. Je ne peux pas perdre de temps.

105
00:08:13,521 --> 00:08:17,319
Ça va être assez fou pour un
quelques semaines. Je viens de parler à Celia

106
00:08:17,320 --> 00:08:20,360
Robinson. Je lui ai dit... Oh, je suis désolé.

107
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Non, non, ça va.

108
00:08:23,580 --> 00:08:24,720
Je vais, euh... je suis désolé.

109
00:08:25,180 --> 00:08:26,560
Je, euh, je te verrai plus tard.

110
00:08:26,561 --> 00:08:27,639
Euh...

111
00:08:27,640 --> 00:08:36,379
Agréable

112
00:08:36,380 --> 00:08:37,840
fleurs. Ouais.

113
00:08:40,520 --> 00:08:41,900
Et Célia Robinson ?

114
00:08:47,680 --> 00:08:50,270
Qu'est-ce que tu fais en interférant
dans mon cas ?

115
00:08:50,500 --> 00:08:54,160
Lequel? Votre traiteur borgne ? Léland
j'ai dit que c'était mon cas.

116
00:08:54,460 --> 00:08:58,319
Alors pourquoi mon client appelle-t-il du
l'hôpital pour me dire que Lester Messman

117
00:08:58,320 --> 00:09:03,059
brandissant un chèque de 150 000 $ devant son visage, un
l'offre, dit-il, a été approuvée par elle

118
00:09:03,060 --> 00:09:06,420
avocat, Douglas Brackman ? Messman a appelé
moi.

119
00:09:07,560 --> 00:09:10,160
Il pensait que je pourrais peut-être accélérer
la question.

120
00:09:10,520 --> 00:09:14,140
Tu veux dire la vendre en aval ? Le
la femme n'est pas morte. Elle a perdu un œil.

121
00:09:14,380 --> 00:09:15,600
Et elle n'est pas Picasso.

122
00:09:15,601 --> 00:09:17,419
Elle est cuisinière.

123
00:09:17,420 --> 00:09:20,560
Dans ces circonstances, 150 000 $.

124
00:09:20,561 --> 00:09:24,659
Cela ne ressemble pas à une rivière si terrible
pour moi. Dans les circonstances, il

125
00:09:24,660 --> 00:09:26,099
ça ne vaut même pas la peine d'en discuter.

126
00:09:26,100 --> 00:09:29,579
Votre opinion est qu'elle devrait rejeter le
offre ? Je lui ai déjà dit de déchirer le

127
00:09:29,580 --> 00:09:32,720
vérifier et ne pas accepter d'appels téléphoniques
de Methman ou de vous.

128
00:09:33,220 --> 00:09:37,779
Alors tu ferais mieux d'espérer que tu pourras
sortez de très gros lapins de votre

129
00:09:37,780 --> 00:09:38,830
chapeau, Mlle Kelsey.

130
00:09:39,120 --> 00:09:43,520
Parce que si tu ne peux pas, je sérieusement
je vous suggère de commencer à en chercher un autre

131
00:09:46,900 --> 00:09:51,140
Récapitulons.

132
00:09:51,540 --> 00:09:57,639
Le Tramco avance à grands pas. Un
un règlement négocié est à l’étude

133
00:09:57,640 --> 00:09:59,980
bonne foi dans l'affaire Celia Robinson.

134
00:10:00,520 --> 00:10:06,020
Le contrôle fiscal Lewis est prévu pour le
19ème. 18ème. Je suis corrigé.

135
00:10:06,980 --> 00:10:08,760
Et... M.

136
00:10:09,160 --> 00:10:14,559
Sifuentes a récemment acquis Figueroa
l'affaire devrait donner lieu à une mort injustifiée

137
00:10:14,560 --> 00:10:18,319
costume. Nelson Gallagher est l'un des
les promoteurs immobiliers les plus riches du

138
00:10:18,320 --> 00:10:19,370
Californie.

139
00:10:19,620 --> 00:10:20,670
Beaucoup d'argent.

140
00:10:21,020 --> 00:10:22,820
Une gorgée de sombrero, Victor.

141
00:10:22,821 --> 00:10:27,719
En considération de quoi nous sommes d'accord,
nous ne facturerons pas Figueroa pour son

142
00:10:27,720 --> 00:10:28,770
défense pénale.

143
00:10:29,060 --> 00:10:30,110
Comme vous le souhaitez.

144
00:10:31,080 --> 00:10:36,080
Avant-dernière, la lecture de Norman
Testament de Chaney, 17h30. ceci

145
00:10:37,000 --> 00:10:42,159
En parlant de ça, et comme vous l'avez
observé, il me semble avoir hérité de Miss

146
00:10:42,160 --> 00:10:44,080
Brunschweiger du domaine Cheney.

147
00:10:44,980 --> 00:10:48,720
Et dernier point, les légistes d'été.

148
00:10:49,240 --> 00:10:54,699
Notre décision finale quant à savoir lequel de
il vous sera demandé de rejoindre le cabinet

149
00:10:54,700 --> 00:10:57,240
sera annoncé après les partenaires de demain
réunion.

150
00:10:57,760 --> 00:10:58,810
Très bien, les gens.

151
00:10:59,000 --> 00:11:01,470
Je crois que cela nous met au courant
notre ordre du jour.

152
00:11:01,620 --> 00:11:03,420
Euh, pas tout à fait.

153
00:11:04,800 --> 00:11:07,800
J'aimerais savoir... ce que
importance de M.

154
00:11:08,340 --> 00:11:10,040
Cifuentes rejoint l'entreprise.

155
00:11:10,500 --> 00:11:12,880
Je ne suis pas sûr de comprendre votre idée, M.
Taylor.

156
00:11:13,760 --> 00:11:15,300
En ce qui concerne mon avenir.

157
00:11:15,860 --> 00:11:21,779
Si je comprends bien votre question,
l'avancement au sein de l'entreprise est un

158
00:11:21,780 --> 00:11:23,019
fonction de performance.

159
00:11:23,020 --> 00:11:24,740
Ni plus ni moins.

160
00:11:25,040 --> 00:11:26,240
Je suis en désaccord avec cela.

161
00:11:26,740 --> 00:11:32,060
C'est une fonction de style, de
relations, copinage, de couleur.

162
00:11:32,860 --> 00:11:37,720
Je ne pense pas qu'une réunion du personnel soit la
lieu approprié pour ce débat. Pourquoi pas?

163
00:11:38,460 --> 00:11:40,750
Excusez le jeu de mots, mais appelons un chat un
pelle.

164
00:11:41,100 --> 00:11:43,800
Tu m'as amené avec des promesses de
un travail significatif.

165
00:11:45,040 --> 00:11:46,090
Avancement.

166
00:11:46,420 --> 00:11:47,640
Je t'ai cru.

167
00:11:48,020 --> 00:11:49,070
Mais qu’est-ce que j’ai eu ?

168
00:11:49,400 --> 00:11:50,740
J'ai des cocktails.

169
00:11:52,600 --> 00:11:55,370
Ne sommes-nous pas libéraux ? N'a-t-il pas l'air
grand en costume ?

170
00:11:56,160 --> 00:11:59,050
Mais quand Cusack a besoin d'un corps, est-ce que
il regarde à l'interne ?

171
00:11:59,420 --> 00:12:00,470
Non, non.

172
00:12:00,910 --> 00:12:05,050
Il sort avec votre bénédiction pour
trouver son propre garçon. Je ne suis le garçon de personne.

173
00:12:05,330 --> 00:12:06,570
Et moi non plus.

174
00:12:07,030 --> 00:12:11,449
Et je ne serai pas ta maison
plus de nègre. Maintenant, je ne tolérerais pas

175
00:12:11,450 --> 00:12:12,930
langage à votre sujet, monsieur.

176
00:12:13,710 --> 00:12:16,630
Je ne le tolérerai pas de ta part. Et toi
ce ne sera pas nécessaire, monsieur.

177
00:12:18,270 --> 00:12:19,320
J'ai arrêté.

178
00:12:43,020 --> 00:12:47,040
Si vous souhaitez reconsidérer une décision
fait à la hâte et dans la chaleur du

179
00:12:47,280 --> 00:12:49,580
Eh bien, c'était chauffé, mais ce n'était pas le cas
précipité.

180
00:12:50,220 --> 00:12:52,200
Je n'ai aucun potentiel de partenariat ici.

181
00:12:52,940 --> 00:12:54,080
L’écriture était sur le mur.

182
00:12:54,480 --> 00:13:01,320
Si c'était le cas... je ne l'ai pas vu.

183
00:13:03,640 --> 00:13:04,690
Lisez des graffitis.

184
00:13:10,320 --> 00:13:13,570
Vous pouvez utiliser le bureau jusqu'à
vous trouvez un autre poste.

185
00:13:13,571 --> 00:13:18,199
Vous recevrez huit semaines d'indemnité de départ
payer, et j'écrirai une lettre forte de

186
00:13:18,200 --> 00:13:20,910
référence. Est-ce que c'est ce qu'il en coûte pour acheter
de ta culpabilité ?

187
00:13:21,880 --> 00:13:26,379
Votre échec à réussir avec cette entreprise
appartient à nous deux. j'ai peut-être été

188
00:13:26,380 --> 00:13:31,900
négligent de ne pas prêter plus attention à
tes besoins, Andrew, mais fais-y face,

189
00:13:32,040 --> 00:13:34,640
tu n'as pas fait le travail.

190
00:13:36,260 --> 00:13:37,320
Tu ne m'as jamais laissé faire.

191
00:13:37,640 --> 00:13:38,780
Oh, grandis.

192
00:13:39,870 --> 00:13:41,210
Personne ne vous donne le pouvoir.

193
00:13:42,210 --> 00:13:43,510
Vous devez le prendre.

194
00:13:45,050 --> 00:13:47,530
Maintenant, vous avez le choix.

195
00:13:48,830 --> 00:13:52,789
Vous pouvez localiser un domaine du droit qui
t'excite et tu peux travailler tes fesses

196
00:13:52,790 --> 00:13:56,330
partez pour y exceller, ou vous pouvez allaiter
ta colère pour toujours.

197
00:13:56,650 --> 00:13:59,470
Mais ça ne te servira pas à long terme
courir.

198
00:14:03,410 --> 00:14:08,930
En vieillissant, j'ai tendance à
pontificat.

199
00:14:10,830 --> 00:14:11,910
Je vais écrire la lettre.

200
00:14:12,090 --> 00:14:13,140
Utilisez-le.

201
00:14:13,510 --> 00:14:14,560
Ou non.

202
00:14:15,310 --> 00:14:16,360
Bonne chance, André.

203
00:14:22,650 --> 00:14:23,700
M.

204
00:14:24,230 --> 00:14:26,410
Becker, puis-je voler un moment de toi
le temps ?

205
00:14:26,411 --> 00:14:28,209
Il s'agit du poste d'associé.

206
00:14:28,210 --> 00:14:29,489
Vous savez que je ne suis pas en liberté.

207
00:14:29,490 --> 00:14:30,540
Non, ce n'est rien.

208
00:14:39,720 --> 00:14:40,770
J'ai quitté mon mari.

209
00:14:40,771 --> 00:14:43,899
C'est le même mari qui a partagé son
bois avec ta robe au McKenzie

210
00:14:43,900 --> 00:14:44,950
fête.

211
00:14:46,560 --> 00:14:51,499
Euh, hier, il est venu chercher nos trois
-ans de l'école maternelle, et il

212
00:14:51,500 --> 00:14:53,360
ivre. Il a eu un accident.

213
00:14:53,860 --> 00:14:55,340
L'enfant a-t-il été blessé ? Non.

214
00:14:55,780 --> 00:14:57,380
Il avait peur.

215
00:14:58,360 --> 00:15:02,939
Nous nous sommes disputés à cause de sa consommation d'alcool.
et quand je lui ai dit que je partirais

216
00:15:02,940 --> 00:15:07,739
lui s'il ne s'arrêtait pas, il devenait
abusif et il m'a menacé. Il a dit

217
00:15:07,740 --> 00:15:09,120
ne me laisserait jamais emmener Eric.

218
00:15:09,121 --> 00:15:12,369
Et si on me demande de rester avec le
ferme ou pas, j'aimerais que tu le fasses

219
00:15:12,370 --> 00:15:13,249
représente-moi.

220
00:15:13,250 --> 00:15:14,750
Et je paierai ce qu'il en coûte.

221
00:15:14,751 --> 00:15:18,149
Qu'on vous demande de rester avec le
ferme ou pas, ne nous inquiétons pas du

222
00:15:18,150 --> 00:15:21,530
frais. Prenons soin d'obtenir un
date d'audience immédiate et un décret.

223
00:15:21,890 --> 00:15:23,940
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis un bon avocat.
suis.

224
00:15:24,590 --> 00:15:26,450
Considérez cela comme une courtoisie professionnelle.

225
00:15:26,451 --> 00:15:27,569
Merci.

226
00:15:27,570 --> 00:15:28,620
Vous me le devrez.

227
00:15:29,390 --> 00:15:30,440
M.

228
00:15:32,610 --> 00:15:36,989
Messager ? J'apprécie que tu me voies
sans rendez-vous. Nous n'avons rien

229
00:15:36,990 --> 00:15:38,230
parlez-en, M. Messman.

230
00:15:38,231 --> 00:15:43,219
Je penserais autrement. Cela semblerait un
disposition rapide et opportune de cette situation

231
00:15:43,220 --> 00:15:45,219
l'affaire serait dans l'intérêt de tous
concernés.

232
00:15:45,220 --> 00:15:47,690
Mon seul intérêt, M. Messman, c'est Celia
Robinson.

233
00:15:47,691 --> 00:15:50,979
Nous ne sommes pas sans sensibilité envers Mme.
La situation de Robinson.

234
00:15:50,980 --> 00:15:54,819
C'est pour ça que tu es allé la voir derrière mon
de retour avec cette offre insultante et basse ?

235
00:15:54,820 --> 00:15:58,339
l'offre directe à votre client n'a pas été
destiné à être une insulte à l'un ou l'autre

236
00:15:58,340 --> 00:16:03,980
Vous êtes extrêmement compétent et, si je
pourrait-on dire, aussi extrêmement svelte

237
00:16:09,100 --> 00:16:13,419
Alors si vous étiez prêt à accepter
des excuses, nous pourrions passer à une

238
00:16:13,420 --> 00:16:14,740
un dialogue plus significatif.

239
00:16:15,620 --> 00:16:20,139
Je veux dire par là que nous sommes prêts à faire
vous une offre nettement supérieure à

240
00:16:20,140 --> 00:16:24,400
avant dans l'espoir que nous pourrions tous éviter
un procès long et coûteux.

241
00:16:27,680 --> 00:16:33,699
250 000 $. J'ai un contrôle de signe, n'est-ce pas
ici dans ma poche de poitrine. Abby, mauvais

242
00:16:33,700 --> 00:16:34,750
cas d'assurance.

243
00:16:34,910 --> 00:16:39,389
Globe Casualty c. Kaufman, 8,2 millions de dollars
en faveur du demandeur. Mutuelle

244
00:16:39,390 --> 00:16:43,449
Indemnité de l'Amérique du Nord c.Hernandez,
7,1 millions de dollars en faveur du

245
00:16:43,450 --> 00:16:45,870
plaignant. Massachusetts Fidelity et
La vie v.

246
00:16:46,250 --> 00:16:50,529
Tagliatero, 3,4 millions de dollars en faveur de
le plaignant. En appel, le jugement

247
00:16:50,530 --> 00:16:51,729
porté à 5 millions de dollars.

248
00:16:51,730 --> 00:16:53,650
Comprenez-vous la dérive, M. Messman ?

249
00:16:56,870 --> 00:16:58,610
Que faudra-t-il pour régler ça ?

250
00:16:58,870 --> 00:17:02,390
1 million de dollars sur mon bureau d'ici la fin de
affaires aujourd'hui.

251
00:17:02,391 --> 00:17:06,719
Je ne sais pas. C'est très élevé. je vais
je dois en parler à mes supérieurs. Mettre

252
00:17:06,720 --> 00:17:08,220
où vous voulez, M. Messman.

253
00:17:08,599 --> 00:17:12,858
Mais si le chèque n'est pas sur mon bureau à 18 heures
.m. aujourd'hui, le prix augmente de 100 000 $

254
00:17:12,859 --> 00:17:13,909
par jour.

255
00:17:14,460 --> 00:17:16,660
Vous avez beaucoup d'hormones, madame.

256
00:17:20,240 --> 00:17:22,350
Désolé, je suis en retard. Tu aurais dû être
là.

257
00:17:22,660 --> 00:17:25,680
Ton pote Martin Weisbart se lève...
Excusez-moi.

258
00:17:26,220 --> 00:17:29,880
Se lève pour s'adresser au jury. Pour 20
minutes, ils sourient et piquent.

259
00:17:29,881 --> 00:17:33,839
jusqu'à ce que finalement juge Hanson avec gaieté
souligne ce que tout le monde dans le

260
00:17:33,840 --> 00:17:37,390
la salle d'audience en a déjà pris note,
que la braguette de Weisbart est grande ouverte.

261
00:17:38,240 --> 00:17:42,179
Sur quoi Weisbart demande l'annulation du procès,
Hanson rejette la requête et il

262
00:17:42,180 --> 00:17:45,979
procède à une conférence dans la salle d'audience
nausée sur les avantages et les inconvénients de la justice

263
00:17:45,980 --> 00:17:48,780
décorum. Grace Van Owen. Michel Cousin.

264
00:17:49,400 --> 00:17:51,080
Veux-tu une bière ? J'en adorerais un.

265
00:17:51,900 --> 00:17:53,080
Deux. D'accord.

266
00:17:53,740 --> 00:17:55,120
C'est notre meilleure offre.

267
00:17:55,620 --> 00:17:56,940
Nous abandonnons la possession d'armes.

268
00:17:56,941 --> 00:18:00,879
Figaro a mis fin à un crime d'un chef d'accusation
agression. Il fait un an et un jour avec

269
00:18:00,880 --> 00:18:02,239
pour être un citoyen parfait.

270
00:18:02,240 --> 00:18:03,440
Il sort dans sept mois.

271
00:18:03,441 --> 00:18:06,819
Pas mal pour tirer sur une foule
couloir. Allez, Gracie, celui-ci est un

272
00:18:06,820 --> 00:18:10,579
wobbler. Tu pourrais commettre un délit juste
aussi simple que de vendre. Victor, les gens pourraient

273
00:18:10,580 --> 00:18:13,699
ont été tués. Sous le
circonstances, c'est beaucoup,

274
00:18:13,700 --> 00:18:15,759
comme l'enfer de t'amener. Tu veux
circonstances ?

275
00:18:15,760 --> 00:18:19,419
J'ai un client avec un autre
dossier impeccable qui siège dans une salle d'audience

276
00:18:19,420 --> 00:18:22,899
regarde le conducteur ivre qui a écrasé
son petit fils est libéré à cause d'un

277
00:18:22,900 --> 00:18:23,950
-par les flics.

278
00:18:23,951 --> 00:18:27,119
Dans son chagrin et son indignation, il prend un
a tiré sur le gars et le rate. je ne peux pas attendre

279
00:18:27,120 --> 00:18:30,550
aller au tribunal. Je doute si je vais le faire
perdre, mais même si je le fais, tu perds encore plus.

280
00:18:30,720 --> 00:18:34,939
Je peux juste voir les gros titres maintenant.
Père désemparé, condamné, tueur de

281
00:18:34,940 --> 00:18:39,040
garçon, marche, DDA, Grace Van Owen dit,
citation, je me sens mal pour M.

282
00:18:39,041 --> 00:18:42,239
La famille de Figueroa bénéficie de l'aide sociale
il fait son temps, mais il aurait dû

283
00:18:42,240 --> 00:18:43,939
j'y ai pensé plus tôt, sans citer.

284
00:18:43,940 --> 00:18:45,200
Qu'est-ce que tu cherches?

285
00:18:45,201 --> 00:18:47,699
Réduit au rang de raté, peine avec sursis.

286
00:18:47,700 --> 00:18:48,750
Tu plaisantes.

287
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
D'accord, alors allons au tribunal.

288
00:18:51,300 --> 00:18:52,920
Je sais que ce ne sont pas mes affaires.

289
00:18:54,749 --> 00:18:59,329
Mais qu'en est-il de six mois sur le
délit, qui, avec le temps libre, réduit

290
00:18:59,330 --> 00:19:00,380
trois ?

291
00:19:01,330 --> 00:19:02,770
J'essaierais de vendre ça à mon patron.

292
00:19:03,570 --> 00:19:05,680
Eh bien, ne vous embêtez pas. Tu ne le vends jamais à
moi.

293
00:19:05,681 --> 00:19:08,669
Qu'essayez-vous d'obtenir pour ce type ?
Sainteté?

294
00:19:08,670 --> 00:19:12,189
Ecoute, cet homme n'est pas une menace pour la société
plus. A quoi ça sert de verrouiller

295
00:19:12,190 --> 00:19:13,240
il est debout ?

296
00:19:13,241 --> 00:19:17,009
Donnez-moi quatre mois de probation avec
service public et deux mois de prison

297
00:19:17,010 --> 00:19:17,869
servi le week-end.

298
00:19:17,870 --> 00:19:19,050
Allez, Gracie.

299
00:19:19,850 --> 00:19:22,680
Pensez comme le grand juge que je connais
tu vas l'être.

300
00:19:22,750 --> 00:19:24,190
Justice tempérée par la miséricorde.

301
00:19:26,070 --> 00:19:27,690
Ravi de vous rencontrer, M. Coburn.

302
00:19:28,750 --> 00:19:31,610
Vous êtes le meilleur.

303
00:19:36,150 --> 00:19:43,109
Et à Stuart Markowitz, mon ami, mon
digne de confiance

304
00:19:43,110 --> 00:19:45,590
collègue et mon conseiller financier.

305
00:19:45,910 --> 00:19:46,960
Pardonne-moi.

306
00:19:47,190 --> 00:19:48,570
La circulation était en désordre.

307
00:19:54,410 --> 00:20:00,949
Je lègue ma bibliothèque complète de droit fiscal,
ainsi que mon avis sans engagement mais

308
00:20:00,950 --> 00:20:07,309
j'espère personnellement profondément que cette entreprise
reconnaîtra ses talents avec une longue

309
00:20:07,310 --> 00:20:08,610
partenariat en retard.

310
00:20:10,250 --> 00:20:16,789
À Arnold Becker, un homme que je connais depuis longtemps
admiré, je lègue tout mon

311
00:20:16,790 --> 00:20:20,630
collection d'Indiens et de Chinois
l'érotisme.

312
00:20:23,310 --> 00:20:30,010
À ma bonne et fidèle Hilda Brunswager, je
léguer la somme de 50 000 $.

313
00:20:30,750 --> 00:20:36,850
Et à mon ami le plus précieux et le plus unique,
Georgia Buckner, à qui je dois beaucoup,

314
00:20:36,990 --> 00:20:43,669
et avec le souhait qu'elle puisse trouver la vérité
paix et bonheur, je lègue la somme

315
00:20:43,670 --> 00:20:46,230
de 250 000 $. Quoi?

316
00:20:46,850 --> 00:20:48,510
C'est un scandale.

317
00:20:49,690 --> 00:20:52,210
Douglas, ce ne sont pas tes affaires.
Oui c'est le cas.

318
00:20:52,840 --> 00:20:58,019
C'est une insulte. Une moquerie de nous tous
dans cette entreprise. Je dis que nous devrions contester

319
00:20:58,020 --> 00:20:59,039
cette volonté.

320
00:20:59,040 --> 00:21:04,060
Cette chose faisait visiblement de l'exercice
influence indue.

321
00:21:04,800 --> 00:21:08,580
Douglas! Qui sait quel genre de
perversion ? Comment oses-tu ?

322
00:21:09,260 --> 00:21:12,060
Je me suis conduit avec un amour total
et l'honnêteté.

323
00:21:12,420 --> 00:21:16,500
Honnêteté? Tu n'es même pas assez hétéro
être un homo décent.

324
00:21:33,120 --> 00:21:36,500
Sel. Cela pourrait être permanent
dommages neurologiques.

325
00:21:37,220 --> 00:21:39,620
L'enfer n'a pas de fureur comparable au mépris d'une femme.

326
00:21:43,760 --> 00:21:44,810
Hé, attends.

327
00:21:44,811 --> 00:21:49,479
Écoute, je ne veux juste pas qu'il y en ait
aucune mésentente entre nous. Je veux dire, les gars

328
00:21:49,480 --> 00:21:51,460
comme nous, nous ne devrions pas être en compétition.

329
00:21:51,960 --> 00:21:54,340
Vous voulez dire des hommes symboliques interchangeables de
couleur.

330
00:21:55,040 --> 00:21:58,350
Tu penses que tout a été pensé comme
ça ? Échanger le noir contre du marron ?

331
00:21:58,460 --> 00:22:00,750
Eh bien, c'est comme ça que ça s'est passé,
n'est-ce pas ?

332
00:22:02,709 --> 00:22:06,550
Écoute, moi, je ne suis jamais arrivé là où j'étais
passer en rampant sur un autre corps.

333
00:22:06,970 --> 00:22:11,269
Maintenant, si je suis responsable de ta perte
votre travail de quelque manière que ce soit, je m'en vais d'ici.

334
00:22:11,270 --> 00:22:15,209
vérité? Vous m'avez rendu service. Tu as apporté
quelque chose à faire, j'ai fait mon

335
00:22:15,210 --> 00:22:16,260
le plus sacrément à éviter.

336
00:22:17,450 --> 00:22:18,610
Je te souhaite beaucoup de chance.

337
00:22:18,611 --> 00:22:23,089
Je te souhaite bonne chance, parce que ces gars sont
je vais vous dire tout ce qui entre.

338
00:22:23,090 --> 00:22:24,749
Qu'est-ce qu'ils t'ont suspendu, une classe
action ?

339
00:22:24,750 --> 00:22:25,709
À titre bénévole ?

340
00:22:25,710 --> 00:22:26,760
André.

341
00:22:28,930 --> 00:22:29,980
Je, euh...

342
00:22:30,800 --> 00:22:31,940
Je ne sais pas quoi dire.

343
00:22:36,060 --> 00:22:40,839
Eh bien, non, euh, aucune insulte n'est voulue, mais
ça a toujours été le problème avec le

344
00:22:40,840 --> 00:22:42,180
associés dans cette entreprise.

345
00:22:48,140 --> 00:22:49,190
Bonne nuit.

346
00:22:52,720 --> 00:22:53,770
Dan.

347
00:22:55,320 --> 00:22:56,520
J'ai presque peur de demander.

348
00:22:56,521 --> 00:22:58,059
Vérifiez, venez?

349
00:22:58,060 --> 00:23:00,080
Non. Des nouvelles de Messman ?

350
00:23:00,730 --> 00:23:01,780
Non.

351
00:23:02,190 --> 00:23:03,240
Peut-être que c'est en route.

352
00:23:03,241 --> 00:23:07,309
Je vais rester un peu plus longtemps, mais
Je ne retiens pas mon souffle.

353
00:23:07,310 --> 00:23:08,360
Appelle-moi s'il entre.

354
00:23:08,770 --> 00:23:10,030
Il sera le premier informé.

355
00:23:12,470 --> 00:23:13,520
Bonne nuit, Stuart.

356
00:23:16,490 --> 00:23:18,470
Alors, tu as déjà prévu un dîner ?

357
00:23:20,050 --> 00:23:22,690
Euh, merci, Stuart. Je dois, euh, dois
travailler tard.

358
00:23:23,050 --> 00:23:26,600
Petramco est arrêté. Je vais commander.
Commandez pour deux. Je te tiendrai compagnie.

359
00:23:27,370 --> 00:23:28,570
Écoute, Stuart.

360
00:23:34,830 --> 00:23:38,989
Ce qui s'est passé entre nous était l'un des
ces choses qui parfois juste

361
00:23:38,990 --> 00:23:40,190
entre deux personnes.

362
00:23:40,191 --> 00:23:43,229
Bon sang, j'étais plutôt impatient d'y être
se reproduise.

363
00:23:43,230 --> 00:23:44,290
Je ne pense pas que ce sera le cas.

364
00:23:46,950 --> 00:23:48,150
Ça te dérangerait de me dire pourquoi ?

365
00:23:49,330 --> 00:23:52,370
Stuart, tu es un homme merveilleux et un
merveilleux avocat.

366
00:23:52,371 --> 00:23:57,129
Mais je ne suis pas ce que tu cherches,
Sable. Je ne regarde pas du tout.

367
00:23:57,130 --> 00:24:00,529
Ce n'est pas que je ne veux pas
relation avec vous. je ne cherche pas

368
00:24:00,530 --> 00:24:01,839
relation avec qui que ce soit.

369
00:24:01,840 --> 00:24:06,659
Ecoute, écoute, Ann, je ne veux pas pousser
moi-même sur toi, crois-moi, mais je... je suis

370
00:24:06,660 --> 00:24:10,480
pas un enfant. J'ai des besoins d'adultes et d'adultes
sentiments.

371
00:24:11,720 --> 00:24:16,260
Je reste ici en te disant que je
je t'aime.

372
00:24:18,260 --> 00:24:23,020
Oh, tu n'es pas... Non, non, vraiment, je... je
faire.

373
00:24:25,380 --> 00:24:28,270
Écoute, je ne dis pas que je ne peux pas vivre
sans toi ni rien.

374
00:24:30,570 --> 00:24:32,190
Je dis que je préfère ne pas avoir à le faire.

375
00:24:35,070 --> 00:24:36,290
Je ne sais pas quoi dire.

376
00:24:38,490 --> 00:24:39,540
Pensez-y.

377
00:24:40,650 --> 00:24:41,700
Pensez à moi.

378
00:24:42,730 --> 00:24:44,050
Voudriez-vous faire ça, s'il vous plaît ?

379
00:24:44,690 --> 00:24:45,740
Oui.

380
00:24:46,430 --> 00:24:47,480
Bien.

381
00:24:51,770 --> 00:24:54,450
Vas-tu le faire maintenant, ou... ? Bon
nuit, Stuart.

382
00:25:15,460 --> 00:25:18,380
M. Cusack, à quoi dois-je cela
plaisir ?

383
00:25:19,060 --> 00:25:21,710
Eh bien, j'étais dans le quartier. Je
j'ai pensé que je passerais par là.

384
00:25:21,800 --> 00:25:23,000
C'était mon bureau.

385
00:25:23,280 --> 00:25:28,919
Vraiment? Écoute, je ne sais pas ce que tu ressens
à propos de trucs comme ça, mais si on promet

386
00:25:28,920 --> 00:25:31,739
ne pas parler de travail, tu aimerais
pour dîner ?

387
00:25:31,740 --> 00:25:33,480
M. Cusack, j'ai trois règles.

388
00:25:34,100 --> 00:25:37,770
Dont deux étant que je ne sors jamais avec des avocats
et je ne sors jamais avec quelqu'un avec qui je travaille.

389
00:25:37,980 --> 00:25:39,360
Eh bien, quel est le numéro trois ?

390
00:25:41,920 --> 00:25:43,900
Vous êtes déjà disqualifié en un et deux.

391
00:25:45,200 --> 00:25:46,640
Eh bien, voici une hypothèse.

392
00:25:46,880 --> 00:25:53,119
Si toi et moi devions prendre des voitures séparées
et se retrouver chez Musso et Frank, serait-ce

393
00:25:53,120 --> 00:25:54,320
qui constituent une date ?

394
00:25:55,220 --> 00:25:56,270
Oui, définitivement.

395
00:25:57,220 --> 00:26:01,860
Et ça ? Toi et moi, séparés
voitures, Musso et Frank, néerlandais.

396
00:26:02,560 --> 00:26:03,610
Est-ce un rendez-vous ?

397
00:26:04,800 --> 00:26:05,850
Un rendez-vous pas cher.

398
00:26:06,860 --> 00:26:08,180
Je vais chez Musso et Frank.

399
00:26:08,380 --> 00:26:10,460
Je prends place au comptoir.

400
00:26:10,461 --> 00:26:14,589
Je suis assis là en train de manger mes côtelettes d'agneau
quand tu tombes par hasard pour une maison

401
00:26:14,590 --> 00:26:15,640
salade à emporter.

402
00:26:15,730 --> 00:26:18,650
Hé, ravi de te voir. Asseyez-vous, prenez un
charger.

403
00:26:19,930 --> 00:26:21,980
Maintenant, tu ne peux pas me dire que c'est un
date.

404
00:26:24,550 --> 00:26:25,600
Non.

405
00:26:25,950 --> 00:26:27,630
Pas à la stricte lettre de la loi.

406
00:26:28,390 --> 00:26:29,530
Alors, tu as un rendez-vous ce soir ?

407
00:26:30,110 --> 00:26:31,350
Non. Tu dois manger ?

408
00:26:31,890 --> 00:26:35,020
Je pensais que je pourrais peut-être prendre une salade ou
quelque chose chez Fuso et Frank.

409
00:26:35,190 --> 00:26:37,490
Bel endroit. J'y vais moi-même maintenant et
encore une fois.

410
00:26:37,491 --> 00:26:39,709
Alors, tu vas me le dire ?

411
00:26:39,710 --> 00:26:40,760
Quoi?

412
00:26:40,920 --> 00:26:41,970
Règle numéro trois.

413
00:26:42,500 --> 00:26:45,100
Je ne couche jamais avec un homme le premier
date.

414
00:26:55,440 --> 00:26:59,120
Bonjour, Elisabeth.

415
00:27:01,020 --> 00:27:02,700
Bonjour, Michael. Des appels ?

416
00:27:02,740 --> 00:27:07,380
Une Grace Van Owen, par hasard ?

417
00:27:07,640 --> 00:27:09,200
Non, non, cela ne vous semble pas familier.

418
00:27:09,201 --> 00:27:12,749
Voudriez-vous l'essayer pour moi, s'il vous plaît ? Elle est
dans le bureau du procureur là-bas.

419
00:27:12,750 --> 00:27:16,009
Bonjour, Michael. Arnie, tu ne le ferais pas
Je connais un bon fleuriste,

420
00:27:16,010 --> 00:27:19,109
Seulement 50 dollars de base. Merci pour le
panier de référence. Appelle chez Bennett. Utiliser mon

421
00:27:19,110 --> 00:27:21,809
nom. Dites-lui la Julia Lippincott. Je
je pense que j'ai besoin de quelque chose d'un peu plus

422
00:27:21,810 --> 00:27:22,860
personnel que ça.

423
00:27:24,070 --> 00:27:27,910
Un pot de cymbidium à 75 $. C'est la Linda
Maslow.

424
00:27:27,911 --> 00:27:31,889
Grace Van Owen, s'il vous plaît. Michael Cusack
appeler. Pourriez-vous me laisser un mot, s'il vous plaît ?

425
00:27:31,890 --> 00:27:32,940
Droite.

426
00:27:33,330 --> 00:27:35,690
Cusack. K -U -Z -A -K.

427
00:27:36,670 --> 00:27:37,720
Merci.

428
00:27:38,200 --> 00:27:42,459
150 $ de roses, d'orchidées,
les alstroémères. Dis à Bennett que c'est le

429
00:27:42,460 --> 00:27:43,680
Christine Amorelli.

430
00:27:44,140 --> 00:27:45,900
Cela devrait arroser votre jardin.

431
00:27:47,640 --> 00:27:48,690
Anne.

432
00:27:48,880 --> 00:27:50,680
Ann, Lester Messman est à la réception.

433
00:27:54,140 --> 00:27:55,190
Oh, salut.

434
00:27:58,840 --> 00:28:02,919
Le chèque est conforme à votre demande. S'il te plaît
demandez à votre client de signer le document ci-joint

435
00:28:02,920 --> 00:28:06,160
libère et envoie-les en retour. Remercier
toi. M. Messman.

436
00:28:06,650 --> 00:28:08,330
Juste un instant de votre temps, s'il vous plaît.

437
00:28:09,730 --> 00:28:11,170
J'ai peur qu'il y ait une erreur.

438
00:28:11,610 --> 00:28:14,250
Le montant, M. Messman. Un million
dollars.

439
00:28:14,251 --> 00:28:17,109
Non, le montant convenu était d'un million,
cent mille.

440
00:28:17,110 --> 00:28:18,529
Vous avez dit un million de dollars.

441
00:28:18,530 --> 00:28:21,229
Si vous voulez rafraîchir votre mémoire, je
a dit un million.

442
00:28:21,230 --> 00:28:25,140
Si reçu avant 18 heures. hier,
un million cent mille aujourd’hui.

443
00:28:25,141 --> 00:28:28,409
Il ne s'agit pas de votre client. Ce n'est pas
même de gagner. C'est à peu près

444
00:28:28,410 --> 00:28:29,429
me casser les babines.

445
00:28:29,430 --> 00:28:31,829
Ce sera un million deux cents
mille si vous attendez jusqu'à demain.

446
00:28:31,830 --> 00:28:33,610
rêver. On se verra au tribunal, Butch.

447
00:28:34,190 --> 00:28:38,629
Votre Honneur, en tant qu'époux intimé
n'a pas comparu, je demanderais

448
00:28:38,630 --> 00:28:40,310
les commandes seront saisies à ce moment.

449
00:28:40,490 --> 00:28:44,829
Vous demandez la garde exclusive, extrêmement
visites limitées et restriction

450
00:28:44,830 --> 00:28:45,809
commande ?

451
00:28:45,810 --> 00:28:51,429
Le mari intimé est alcoolique et
violent, le témoignage le plus direct de

452
00:28:51,430 --> 00:28:55,510
ce qui est malheureusement attesté par mon
l'apparence physique du client aujourd'hui.

453
00:28:57,290 --> 00:28:59,700
Comment avez-vous contracté ces blessures, Mme.
Perkins ?

454
00:29:00,870 --> 00:29:03,390
Hier soir, mon mari.

455
00:29:03,950 --> 00:29:05,000
Il est venu à la maison.

456
00:29:05,630 --> 00:29:07,750
Il était ivre et bouleversé.

457
00:29:08,590 --> 00:29:10,880
Il m'a demandé de ne pas aller jusqu'au bout
divorcer.

458
00:29:10,890 --> 00:29:17,050
Et quand j'ai dit non, il m'a attrapé par le
bras et il a commencé à se tordre.

459
00:29:18,150 --> 00:29:24,129
Puis il m'a étouffé et il m'a cogné la tête
contre le mur, me criant de ne pas le faire

460
00:29:24,130 --> 00:29:25,180
fais-le.

461
00:29:25,370 --> 00:29:28,930
Eric est arrivé en courant. Il avait peur de
la mort.

462
00:29:29,710 --> 00:29:33,150
Eric restait là et pleurait alors que son
mon père n'arrêtait pas de me frapper.

463
00:29:33,530 --> 00:29:34,580
M. Perkins ?

464
00:29:34,770 --> 00:29:36,530
Oui? Vous avez plus d'une heure de retard.

465
00:29:37,570 --> 00:29:38,620
Abby, s'il te plaît.

466
00:29:38,770 --> 00:29:41,890
Asseyez-vous, M. Perkins. Abby, s'il te plaît
ne fais pas ça. Asseyez-vous, M.

467
00:29:42,110 --> 00:29:44,700
Perkins, ou l'huissier vous emmènera
en garde à vue.

468
00:29:44,710 --> 00:29:46,570
Avez-vous un avocat, M. Perkins ?

469
00:29:48,610 --> 00:29:51,950
Première chose à faire, tuons tous les
avocats.

470
00:29:53,850 --> 00:29:56,470
Shakespeare, Henri VI, partie II.

471
00:29:56,471 --> 00:30:00,269
M. Perkins, êtes-vous capable de
comprendre la gravité de cette situation

472
00:30:00,270 --> 00:30:02,450
entendre ? Ce tribunal kangourou ?

473
00:30:04,010 --> 00:30:08,369
La proposition devant moi est que vous soyez
refusé l'accès à votre fils, sauf lorsque

474
00:30:08,370 --> 00:30:10,690
supervisé par un avocat ou un policier
officier.

475
00:30:11,370 --> 00:30:12,420
C'est mon fils.

476
00:30:12,750 --> 00:30:14,010
Vous ne pouvez pas faire ça.

477
00:30:15,750 --> 00:30:16,800
C'est assez.

478
00:30:18,190 --> 00:30:22,289
Franchement, M. Perkins, votre comportement
devant ce tribunal serait fortement enclin

479
00:30:22,290 --> 00:30:24,090
pour faire droit à la requête de votre femme.

480
00:30:24,270 --> 00:30:26,620
Il s'agit cependant d'un problème extrêmement grave
importe.

481
00:30:26,621 --> 00:30:31,039
Par conséquent, je vous accorderai une semaine
continuation, période pendant laquelle je fortement

482
00:30:31,040 --> 00:30:33,840
je vous suggère de vous dégriser et de trouver
vous-même avocat.

483
00:30:34,660 --> 00:30:39,399
Entre-temps, ce tribunal ordonne que
soins physiques et garde temporaires

484
00:30:39,400 --> 00:30:40,600
reste avec Mme Perkins.

485
00:30:41,060 --> 00:30:43,350
Aucun droit de visite chez le défendeur,
Père.

486
00:30:43,351 --> 00:30:47,539
De plus, il est interdit à M. Perkins de
venant à moins de cent mètres de l'un ou l'autre

487
00:30:47,540 --> 00:30:50,120
Mme Perkins ou le mineur Eric Perkins.

488
00:31:06,620 --> 00:31:10,440
Bon sang, tu as dit que c'était mon cas, que je
je devrais courir avec comme bon me semblait.

489
00:31:11,020 --> 00:31:15,500
Si un Mike Cusack faisait ce que j'ai fait, nous
appelez cela un avocat agressif et agressif.

490
00:31:15,760 --> 00:31:19,379
Mais si une femme le fait, c'est une
rouleau compresseur et un... Cela n'a rien à voir

491
00:31:19,380 --> 00:31:21,120
le sexisme, et vous le savez.

492
00:31:22,360 --> 00:31:24,060
J'ai fait un jugement.

493
00:31:24,061 --> 00:31:27,969
que j'ai dû sauvegarder ce que j'avais dit au
compagnie d'assurance, sinon ils ne le feraient jamais

494
00:31:27,970 --> 00:31:31,269
prends-moi au sérieux la prochaine fois. Il y a
une sacrée différence entre un

495
00:31:31,270 --> 00:31:33,130
jugement et négligence.

496
00:31:33,970 --> 00:31:38,749
Votre licenciement cavalier d'un million
-une offre de règlement en dollars pourrait

497
00:31:38,750 --> 00:31:40,910
exposer cette entreprise à une poursuite pour faute professionnelle.

498
00:31:41,590 --> 00:31:43,450
Je ne pense pas que ce soit probable, Leland.

499
00:31:43,830 --> 00:31:45,750
J'avais l'autorisation de Célia Robinson.

500
00:31:46,990 --> 00:31:50,060
J'ai fait ce que je considérais comme étant
meilleur intérêt de mon client.

501
00:31:50,530 --> 00:31:54,810
Ce que tu as fait, c'est satisfaire ton ego au
frais de votre client.

502
00:31:54,811 --> 00:31:58,869
Ils peuvent faire traîner ça cinq ans
avant même de voir l'intérieur d'un

503
00:31:58,870 --> 00:32:02,649
salle d'audience. Si tu n'aimes pas ma façon d'être
en le manipulant, vous pouvez prendre le

504
00:32:02,650 --> 00:32:03,700
mesures appropriées.

505
00:32:03,810 --> 00:32:06,940
Ce sera à l'ordre du jour de cette
réunion des partenaires de l'après-midi.

506
00:32:08,770 --> 00:32:09,820
C'est tout.

507
00:32:12,871 --> 00:32:16,429
Oublions la lecture des procès-verbaux.

508
00:32:16,430 --> 00:32:17,750
Désolé, j'étais au tribunal.

509
00:32:17,751 --> 00:32:19,369
Tout va bien, Arnold.

510
00:32:19,370 --> 00:32:22,380
En ton absence, nous avons voté pour que je sois
étant donné le bureau de la chambre.

511
00:32:22,530 --> 00:32:23,580
Hé.

512
00:32:23,650 --> 00:32:24,710
Oui, Arnold.

513
00:32:24,711 --> 00:32:29,149
Messieurs, nous avons un ordre du jour très chargé.
Le premier élément dont je présumerais

514
00:32:29,150 --> 00:32:32,760
est la manipulation inadmissible de Miss Kelty
de l'affaire Celia Robinson.

515
00:32:34,170 --> 00:32:37,150
Après réflexion, j'ai décidé de laisser
qui attend une semaine.

516
00:32:37,790 --> 00:32:39,110
Voyez où la poussière retombe.

517
00:32:39,510 --> 00:32:41,010
Je dis qu'on le balaie par la porte.

518
00:32:41,011 --> 00:32:44,709
Donnez-lui un préavis de quatre semaines et... Nous le ferons.
en parler à la prochaine réunion. Tous

519
00:32:44,710 --> 00:32:46,690
droite. Commis d'été. Discussion.

520
00:32:46,691 --> 00:32:49,819
Je ne pense pas qu'il y ait grand-chose à faire
discuter.

521
00:32:49,820 --> 00:32:53,499
Bruce Pollack était rédacteur en chef du
Harvard Law Review, numéro trois de son

522
00:32:53,500 --> 00:32:57,399
classe, une attitude personnelle agréable, non
personnes à charge, et a fait des choses superlatives

523
00:32:57,400 --> 00:32:58,639
travailler depuis qu'il est ici.

524
00:32:58,640 --> 00:33:02,919
Mm-hmm. Mm-hmm. je devrais être d'accord
avec Douglas à ce sujet. Bruce est un très,

525
00:33:02,920 --> 00:33:04,000
un jeune homme impressionnant.

526
00:33:04,420 --> 00:33:05,470
Merci.

527
00:33:05,740 --> 00:33:06,790
Merci beaucoup.

528
00:33:07,840 --> 00:33:08,980
Je suis honoré, bien sûr.

529
00:33:10,440 --> 00:33:14,900
Mais... j'ai décidé d'accepter une offre
d'une entreprise de Wall Street.

530
00:33:18,740 --> 00:33:25,679
Monsieur Pollack, si tel est le cas, puis-je
demande ce que tu fais ici depuis

531
00:33:25,680 --> 00:33:29,080
les trois derniers mois, nous perdons notre temps
et de l'argent ?

532
00:33:29,600 --> 00:33:34,020
Eh bien, tu étais si agréable et si
convaincant lorsque vous m'avez interviewé.

533
00:33:35,840 --> 00:33:37,580
Et je n'étais jamais allé à Los Angeles. avant.

534
00:33:38,700 --> 00:33:39,800
J'ai passé un super été.

535
00:33:43,300 --> 00:33:44,350
Merci.

536
00:33:45,760 --> 00:33:46,810
Très bien, alors.

537
00:33:47,440 --> 00:33:48,700
Passons en revue les enchères.

538
00:33:49,620 --> 00:33:51,340
Weston ou Perkins ?

539
00:33:51,840 --> 00:33:54,670
Leurs dossiers académiques sont d'environ
équivalent.

540
00:33:55,400 --> 00:33:58,700
Arnold, vous avez travaillé en étroite collaboration
avec Lisa Weston.

541
00:33:59,120 --> 00:34:00,860
Comment évalueriez-vous ses compétences ?

542
00:34:01,600 --> 00:34:05,140
Arnold, je déteste dire ça parce qu'elle est
très lumineux.

543
00:34:06,740 --> 00:34:09,390
Je pense que cette femme est une sorte de nympho
ou quelque chose comme ça.

544
00:34:09,800 --> 00:34:13,619
Elle a fait des ouvertures sexuelles répétées
envers moi depuis qu'elle est ici.

545
00:34:13,620 --> 00:34:15,120
été extrêmement embarrassant.

546
00:34:15,520 --> 00:34:21,559
Et... Honnêtement, je suis inquiet
à propos d'elle qui pourrait compromettre ça

547
00:34:21,560 --> 00:34:22,700
relations clients.

548
00:34:27,139 --> 00:34:30,940
Alors, où cela nous mène-t-il ?

549
00:34:32,739 --> 00:34:33,920
Je n'arrive pas à y croire.

550
00:34:35,120 --> 00:34:36,170
J'y suis.

551
00:34:39,600 --> 00:34:40,650
C'est génial.

552
00:34:41,659 --> 00:34:42,880
C'est vraiment génial.

553
00:34:43,179 --> 00:34:45,719
Je suis si heureuse pour toi. Pour nous deux.

554
00:34:45,920 --> 00:34:46,970
Merci.

555
00:34:47,179 --> 00:34:49,229
Vous n'avez aucune idée à quel point cela signifie pour
moi.

556
00:34:51,280 --> 00:34:55,039
Je suis sûr que vous serez soulagées, mesdames.
sache que ça vient d'arriver

557
00:34:55,040 --> 00:34:56,090
messager.

558
00:34:56,159 --> 00:34:58,740
1 100 000 $.

559
00:34:59,360 --> 00:35:05,760
D'après mes calculs, cela représente environ 366 667 $.
pour nous.

560
00:35:10,000 --> 00:35:12,120
Prenez le reste de la journée, mademoiselle
Kelsey.

561
00:35:12,640 --> 00:35:13,690
Vous l'avez mérité.

562
00:35:22,151 --> 00:35:29,139
Eh bien, vous pourriez être intéressé de savoir
que ta copine et moi avons travaillé ensemble

563
00:35:29,140 --> 00:35:30,190
affaire.

564
00:35:30,320 --> 00:35:31,370
OMS?

565
00:35:31,940 --> 00:35:33,360
Adjoint D .A. Grace Van Owen.

566
00:35:34,640 --> 00:35:38,319
Quoi qu'il en soit, Arturo s'est débarrassé de la miss,
crédit pour le temps purgé, deux mois de

567
00:35:38,320 --> 00:35:41,339
week-end. Il est sur le chemin du retour chez lui
femme et enfant et tous ceux qui sont

568
00:35:41,340 --> 00:35:42,580
pour toujours. Ça a l'air bien.

569
00:35:43,840 --> 00:35:46,900
Excusez-moi.

570
00:35:47,880 --> 00:35:50,860
Oh non, ce n'est pas le cas. Tu pues vraiment,
Becker.

571
00:35:50,861 --> 00:35:55,009
Ça veut dire qu'il n'y a pas de dîner ce soir ? Si vous
je pense que je vais te laisser faire ça pour

572
00:35:55,010 --> 00:35:57,410
moi... Faire quoi exactement, Lisa ? Espèce de rat.

573
00:35:57,710 --> 00:36:01,290
Tu m'as dit que j'avais une vraie chance pour ça
travail si je jouais bien mes cartes.

574
00:36:02,330 --> 00:36:06,029
Écoute, chérie, ce n'est pas une garderie
centre. Tu es venu vers moi. Personne

575
00:36:06,030 --> 00:36:06,609
une chose.

576
00:36:06,610 --> 00:36:10,129
Tu sais que je suis beaucoup plus intelligent que ça
petit con. Le moins que tu puisses avoir

577
00:36:10,130 --> 00:36:11,630
c'était parler pour moi. Je l'ai fait.

578
00:36:11,970 --> 00:36:13,990
J'ai été rejeté. Je parie.

579
00:36:13,991 --> 00:36:18,429
Écoute, chérie, je t'ai rendu un grand service.
Vous ne le savez tout simplement pas encore. Tu es

580
00:36:18,430 --> 00:36:19,480
Vous êtes attirant.

581
00:36:19,481 --> 00:36:21,829
Tu vas être un excellent avocat, mais
il n'y a aucune chance que tu dormes

582
00:36:21,830 --> 00:36:24,709
ton chemin vers un emploi, pas dans cette entreprise
de toute façon, et tu aurais dû le savoir.

583
00:36:24,710 --> 00:36:26,150
Ouais, tu aurais dû me le dire.

584
00:36:26,830 --> 00:36:28,030
Veux-tu grandir, gamin ?

585
00:36:28,430 --> 00:36:31,130
Je me sens déjà plus vieux.

586
00:36:33,570 --> 00:36:36,290
Le mentorat, Arnold, un lourd fardeau.

587
00:36:47,760 --> 00:36:50,050
est-ce que tu as donné un petit coup de pied à Celia
Robinson.

588
00:36:50,640 --> 00:36:53,770
On dit en outre que même Douglas
Brackman a été impressionné.

589
00:36:54,180 --> 00:36:55,230
Super.

590
00:36:55,360 --> 00:36:56,680
Comment se fait-il que je sois si déprimé ?

591
00:36:57,360 --> 00:36:59,460
Ah, eh bien, euh, choix multiples.

592
00:37:00,120 --> 00:37:01,340
A, parce que c'est fini.

593
00:37:01,920 --> 00:37:05,410
B, parce que tu voulais plus gagner
que vous le faites avec votre client.

594
00:37:06,680 --> 00:37:10,110
C, parce que gagner n'est pas amusant à moins que tu
avoir quelqu'un avec qui le partager.

595
00:37:11,860 --> 00:37:14,420
Ou, euh, D, aucune de ces réponses.

596
00:37:16,680 --> 00:37:20,350
Plutôt intelligent pour un gars qui dépense son
la vie dans une pièce en passant en revue le code des impôts.

597
00:37:21,020 --> 00:37:22,980
Ouais, eh bien, pas si intelligent.

598
00:37:24,020 --> 00:37:29,439
Quoi qu'il en soit, les félicitations sont de mise, alors
que diriez-vous d'un dîner de fête au

599
00:37:29,440 --> 00:37:31,420
restaurant romantique de votre choix ?

600
00:37:31,880 --> 00:37:33,080
Je ne pense pas, Stuart.

601
00:37:33,600 --> 00:37:37,090
Écoute, Ann, je déteste être une peste ici, mais
Je veux poursuivre une relation.

602
00:37:37,400 --> 00:37:40,720
Peut-être que ça marche, peut-être pas, mais je suis
pas peur d'essayer.

603
00:37:41,640 --> 00:37:42,920
Je pense que c'est peut-être le cas.

604
00:37:45,080 --> 00:37:46,130
Salut, écoute, euh...

605
00:37:46,620 --> 00:37:47,670
Je vais vous dire quoi.

606
00:37:47,671 --> 00:37:50,639
Je vais aller à mon bureau et je suis
je vais mettre mon manteau.

607
00:37:50,640 --> 00:37:53,290
Ensuite, je vais compter jusqu'à 100, et je suis
va partir.

608
00:37:53,291 --> 00:37:57,179
D'ici là, j'espère que tu changeras
ton esprit et rejoins-moi.

609
00:37:57,180 --> 00:38:00,180
Sinon, je ne vous dérangerai plus.

610
00:38:02,160 --> 00:38:03,210
Un.

611
00:38:05,020 --> 00:38:06,070
Deux.

612
00:38:09,140 --> 00:38:10,260
Ah, trois.

613
00:38:14,860 --> 00:38:15,910
Félicitations.

614
00:38:17,480 --> 00:38:18,530
Vous avez joué au hardball.

615
00:38:18,880 --> 00:38:19,930
Et tu as gagné.

616
00:38:20,740 --> 00:38:21,790
J'ai eu de la chance.

617
00:38:22,580 --> 00:38:26,130
Vous aviez raison. Je représentais mon
besoins aux dépens de mes clients.

618
00:38:26,300 --> 00:38:27,350
Bonne leçon apprise.

619
00:38:28,600 --> 00:38:29,740
Certains d’entre nous n’apprennent jamais.

620
00:38:29,741 --> 00:38:36,019
Stuart Markowitz vient de suggérer que je
je me soucie plus de gagner que de

621
00:38:36,020 --> 00:38:36,859
le client.

622
00:38:36,860 --> 00:38:38,500
Je pense que c'est un peu dur.

623
00:38:38,501 --> 00:38:43,839
Si Celia Robinson entrait ici,
maintenant, je ne saurais pas qui diable elle

624
00:38:43,840 --> 00:38:46,440
était. Je n'ai même jamais pris la peine de rencontrer le
femme.

625
00:38:47,980 --> 00:38:49,540
Faites néanmoins le travail.

626
00:38:49,541 --> 00:38:54,339
Bien sûr, je ne lui ai pas donné beaucoup de
un soutien moral tout au long du chemin.

627
00:38:54,340 --> 00:38:57,200
Elle tenait probablement ça de sa famille,
ses amis.

628
00:38:58,260 --> 00:39:03,960
Ce dont elle avait besoin de toi, c'était ta colère.
votre expertise et votre courage.

629
00:39:04,520 --> 00:39:06,680
Et ceux qu’elle a eus, dans leur intégralité.

630
00:39:07,180 --> 00:39:10,260
Un meilleur avocat lui aurait donné
les deux.

631
00:39:36,360 --> 00:39:39,180
99 et demi, 99 et trois quarts.

632
00:39:56,240 --> 00:39:59,620
Comment es-tu monté dans ma voiture ?

633
00:39:59,621 --> 00:40:02,419
J'ai fait mes études de droit en tant que
voleur de voiture.

634
00:40:02,420 --> 00:40:05,970
Eh bien, maintenant que nous savons que vous ne l'avez pas fait
perdu le contact, s'il vous plaît, sortez.

635
00:40:06,670 --> 00:40:08,410
Je t'ai appelé 37 fois.

636
00:40:09,590 --> 00:40:10,640
Sept fois.

637
00:40:12,290 --> 00:40:13,710
Pourquoi tu m'évites ?

638
00:40:13,990 --> 00:40:16,400
Je ne t'évite pas. je ne veux tout simplement pas
pour te voir.

639
00:40:16,970 --> 00:40:18,930
Donc, si cela ne vous dérange pas... Attendez.

640
00:40:19,530 --> 00:40:21,270
Nous avons dîné ensemble, tu te souviens ?

641
00:40:21,950 --> 00:40:23,510
Nous avons partagé une bouteille de vin.

642
00:40:23,930 --> 00:40:28,209
Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin. Suis-je
fou ? Nous avons une sorte de chimie

643
00:40:28,210 --> 00:40:29,260
ici.

644
00:40:29,350 --> 00:40:33,050
Écoutez, M. Cusack, je... Appelez-moi Michael.
Même Mickey.

645
00:40:36,299 --> 00:40:38,240
Bonjour? Quoi? Je ne peux pas t'entendre.

646
00:40:39,240 --> 00:40:40,620
Parlez. Je suis dans le téléphone de la voiture.

647
00:40:44,160 --> 00:40:45,210
Merci.

648
00:40:49,620 --> 00:40:50,670
Mauvaise nouvelle ?

649
00:40:50,671 --> 00:40:55,239
Eh bien, Mickey, il semble que ton client,
Arturo Figueroa, vient d'assassiner Nelson

650
00:40:55,240 --> 00:40:56,290
Gallagher.

651
00:41:14,540 --> 00:41:17,140
Admettons-le au moins dans l'intimité
du tableau.

652
00:41:19,160 --> 00:41:20,660
Nous sommes complices d'un meurtre.

653
00:41:20,661 --> 00:41:25,099
Écoutez, l'homme dit qu'il est désolé. Il jure
ce sera un bon garçon. Quoi, tu veux

654
00:41:25,100 --> 00:41:26,180
que je devienne un lecteur d'esprit ?

655
00:41:27,520 --> 00:41:29,440
Je pensais que nous concluions un accord humain.

656
00:41:29,940 --> 00:41:30,990
Oh, c'est vrai.

657
00:41:31,160 --> 00:41:32,260
Nous nous sentions tous tellement coupables.

658
00:41:32,261 --> 00:41:36,319
Nous étions tellement submergés par la profondeur de
notre indignation morale, nous avons perdu de vue le

659
00:41:36,320 --> 00:41:37,099
foutue loi.

660
00:41:37,100 --> 00:41:39,319
Écoute, si tu dois saigner, ne le fais pas
partout sur moi.

661
00:41:39,320 --> 00:41:43,200
Mon travail consiste à représenter mon client. Vous
commence à te demander à chaque fois

662
00:41:43,220 --> 00:41:44,480
et tu te retrouves paralysé.

663
00:41:44,481 --> 00:41:47,879
Eh bien, peut-être que nous devrions avoir ce que j'ai dit
nous-mêmes sur celui-ci. Il l’a fait.

664
00:41:47,880 --> 00:41:50,050
Mais aucun de nous n'y a prêté attention
lui.

665
00:41:50,051 --> 00:41:52,939
Tu étais en colère parce qu'il ne soutenait pas
ta pièce, et j'étais tellement occupé à jouer

666
00:41:52,940 --> 00:41:53,990
politique.

667
00:41:55,180 --> 00:41:57,200
Nous avons réparé un meurtre par un autre.

668
00:42:09,770 --> 00:42:10,820
Je rentre à la maison.

669
00:42:11,190 --> 00:42:14,980
Après ce fiasco, je serai probablement
tribunal de la circulation pour le reste de ma vie.

670
00:42:15,410 --> 00:42:18,130
Je n'ai pas besoin d'une gueule de bois pour ajouter à mon
liste de malheurs.

671
00:42:19,130 --> 00:42:22,570
En parlant de ça, j'en ai eu un peu aussi
beaucoup moi-même.

672
00:42:23,070 --> 00:42:24,270
Pourriez-vous me conduire ?

673
00:42:25,890 --> 00:42:26,940
Victor peut t'emmener.

674
00:42:27,410 --> 00:42:29,350
Je pense que je vais rester un moment.

675
00:42:30,330 --> 00:42:32,490
Ou je prends un taxi pour rentrer chez moi.

676
00:42:34,130 --> 00:42:35,180
Ou peu importe.

677
00:42:39,931 --> 00:42:41,459
Allons-y

678
00:42:41,460 --> 00:42:55,979
Vous

679
00:42:55,980 --> 00:43:01,159
tu n'avais pas besoin d'ascenseur, tu en avais à peine
n'importe quoi à boire

680
00:43:01,160 --> 00:43:07,220
Tu as raison, je voulais juste passer un
un peu plus de temps avec toi

681
00:43:08,640 --> 00:43:11,320
Vous êtes un très bon conducteur. Ce n'est pas
va travailler.

682
00:43:11,700 --> 00:43:13,640
Pourquoi pas? Parce que c'est pourquoi.

683
00:43:15,100 --> 00:43:17,240
Le truc, c'est que je suis fiancé.

684
00:43:18,160 --> 00:43:19,900
Je me marie dans trois semaines.

685
00:43:24,800 --> 00:43:26,000
Qui est l'heureux élu ?

686
00:43:27,760 --> 00:43:29,420
Son nom est Kevin Crenshaw.

687
00:43:29,780 --> 00:43:30,830
Le gars des médias ?

688
00:43:31,320 --> 00:43:32,370
Oh,

689
00:43:33,100 --> 00:43:35,210
Je suppose qu'il va diriger ton
campagne.

690
00:43:35,320 --> 00:43:36,600
En fait, oui.

691
00:43:37,280 --> 00:43:40,050
Eh bien, cela ne veut pas dire que vous devez le faire
épouse-le. M. Cusack.

692
00:43:40,140 --> 00:43:45,579
L'aimez-vous ? Bien sûr que oui. Non,
ce que je demande c'est, es-tu amoureux de

693
00:43:45,580 --> 00:43:50,900
lui ? M. Cusack, je suis plus amoureux
qu'une fois.

694
00:43:51,900 --> 00:43:56,300
Il a ses charmes, sans aucun doute,
mais cela a aussi ses inconvénients, et

695
00:43:56,400 --> 00:43:58,380
Je deviens trop vieux pour les montagnes russes.

696
00:43:58,460 --> 00:43:59,740
Quel âge as-tu?

697
00:44:02,180 --> 00:44:03,230
Voudrais-tu arrêter ?

698
00:44:04,660 --> 00:44:05,710
Partez.

699
00:44:08,170 --> 00:44:09,350
Et la passion ?

700
00:44:11,870 --> 00:44:17,570
Non pas que ça te regarde, mais
J'apprécie beaucoup sa compagnie.

701
00:44:19,410 --> 00:44:23,270
Ce n’est pas exactement une approbation retentissante. Nous
ont beaucoup de points communs.

702
00:44:23,970 --> 00:44:25,570
Je tiens profondément à lui.

703
00:44:26,590 --> 00:44:28,870
Mais tu n'es pas amoureuse de lui.

704
00:44:32,110 --> 00:44:35,909
Être amoureux de quelqu'un n'est qu'un
étape que vous traversez sur votre chemin

705
00:44:35,910 --> 00:44:37,530
ressentir de l'amour envers cette personne.

706
00:44:40,010 --> 00:44:42,600
Je suppose que tu as tout compris,
n'est-ce pas ?

707
00:44:43,570 --> 00:44:44,750
Je pense que oui.

708
00:44:46,190 --> 00:44:50,969
Et honnêtement, j'apprécierais que tu
je suis sorti de la voiture, j'ai fermé la portière

709
00:44:50,970 --> 00:44:53,330
derrière toi et m'a laissé tranquille.

710
00:44:57,010 --> 00:44:59,350
Mais qu'en est-il de ces sentiments que nous
avez-vous?

711
00:44:59,930 --> 00:45:02,850
C'est une bonne chose d'être un adulte
-Debout, M. Cusack.

712
00:45:03,930 --> 00:45:06,280
Les avoir ne signifie pas que nous devons agir
sur eux.

713
00:45:15,280 --> 00:45:16,330
Bonne nuit.

714
00:45:21,040 --> 00:45:22,280
Bonne nuit, Gracie.

715
00:45:22,330 --> 00:45:26,880
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0